Traductions de „idéographique“ dans le dictionnaire français » chinois

idéographique [ideɔgrafik] ADJ

idéographique

表意文字学的，表意的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La coexistence de valeurs phonétiques et idéographiques pour un même signe rend le système cunéiforme potentiellement compliqué.

fr.wikipedia.org

Comme celle-ci est de type idéographique, l'apprentissage d'un mot représenté par un idéogramme est inséparable de la réalité qu'il sert à désigner.

fr.wikipedia.org

On avança alors l’hypothèse suivante : ces sculptures rupestres pouvaient se rattacher aux écritures idéographiques, indonésiennes et pascuanes, où l’on retrouve fréquemment le serpent et la tortue.

fr.wikipedia.org

L'écriture des hiéroglyphes permet la représentation plus précise de concepts ; on parle alors d'une écriture idéographique.

fr.wikipedia.org

Ce sont des énumérations de signes idéographiques ou phonétiques, classés selon un principe pré-défini, et souvent divisées en diverses colonnes, expliquant ou traduisant dans une langue un signe déterminé.

fr.wikipedia.org

Si les deux civilisations peuvent être rapprochées par leur usage d'une écriture idéographique, elles n'ont aucun élément culturel en commun du point de vue archéologique et culturel.

fr.wikipedia.org

L'homophonie vient du fait que l'écriture sumérienne avait de nombreux homonymes, qui étaient à la base marqués par des signes idéographiques différents.

fr.wikipedia.org

Cette dernière nous montre les premiers signes idéographiques représentant les centres urbains, qui occupent dès lors une place prépondérante dans les mentalités.

fr.wikipedia.org

C'est un système comprenant pour partie des signes idéographiques, représentant un mot en entier, et des signes phonétiques, représentant des syllabes.

fr.wikipedia.org

Ce fut d'abord le long règne du cunéiforme, de style assyrien (signes gravés, de la forme d'un coin), puis s'imposèrent un temps les hiéroglyphes, signes figuratifs ou idéographiques.

fr.wikipedia.org