Traductions de „impétueux“ dans le dictionnaire français » chinois

impétueux (-se) [ɛ̃petɥø, øz] ADJ

1. impétueux littér:

impétueux (-se)

猛烈的，迅猛的

2. impétueux fig:

impétueux (-se)

急躁的，易冲动的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le reste de l'album offre des lyriques percutant et acidulés, dans un style remarquablement impétueux, caractéristique des quatre rappeurs.

fr.wikipedia.org

Natsuki est une fille impétueuse, brusque, râleuse, d'apparence arrogante, intérieurement plus douce (son tempérament résulte de ses insécurités).

fr.wikipedia.org

À l'inverse, la peinture, et surtout le portrait équestre, privilégie la position cabrée et « les mouvements impétueux donnant dynamisme et force ».

fr.wikipedia.org

C'est ici que naissent des torrents impétueux, mais le paysage est très différent de celui du reste de l'Écosse.

fr.wikipedia.org

Ses premiers paysages scandinaves représentent de grands sapins, des montagnes escarpées, de gros blocs rocheux et des torrents impétueux.

fr.wikipedia.org

Un impétueux amour de la couleur pour la couleur et de la matière pour la matière l'anime.

fr.wikipedia.org

Le mariage est célébré l'année suivante et ne sera pas très heureux, l'impétueuse reine s'ennuyant auprès d'un mari très effacé, fort laid et peu cultivé.

fr.wikipedia.org

Comme disent ceux qui l'ont connu, il était très impétueux et perdait facilement patience.

fr.wikipedia.org

Il est représenté comme un enfant ou adolescent impertinent, impétueux et gauche, brouillon et parfois mal élevé et instable.

fr.wikipedia.org

Très impétueux, il alimente une dizaine de sources sur son parcours.

fr.wikipedia.org