Traductions de „impassibilité“ dans le dictionnaire français » chinois

impassibilité [ɛ̃pasibilite] SUBST f

impassibilité

无表情，沉着，镇定

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son visage est beau mais il s’est bâti un masque d’impassibilité difficile à percer.

fr.wikipedia.org

Celle-ci le trouble d'abord par sa nature renfermée et son impassibilité, puis finit par le subjuguer tout à fait.

fr.wikipedia.org

Souvent traduit par « impassibilité », il signifie littéralement « absence de passions » et « tranquillité de l’âme » parvenue au détachement parfait ou même à l’« impeccabilité ».

fr.wikipedia.org

C'est ce qui lui donne cette froide impassibilité et le rend terriblement efficace au combat.

fr.wikipedia.org

D'un calme imperturbable, il cachait sous son masque d'impassibilité le courage le plus formidable.

fr.wikipedia.org

C'est se montrer trop sensible aux apparences, et confondre une impassibilité proche, en effet, de celle d'un objet avec le néant.

fr.wikipedia.org

Au cours des scènes éprouvantes du premier consul, il était généralement admis que son comportement était empreint d'une dignité et d'une impassibilité dignes des meilleures traditions de la diplomatie aristocratique.

fr.wikipedia.org

La froideur et l’impassibilité sont les coutumes courantes au château.

fr.wikipedia.org

De nos jours, les points qui permettent de repérer la qualité des véroniques sont : l'enchaînement, l'impassibilité du torero qui ne doit pas rompre – c'est-à-dire casser l'enchaînement des passes.

fr.wikipedia.org

Cet état dont le trouble est absent est appelé « ataraxie » (du grec ἀταραξία, ataraxía signifiant « absence de trouble », « impassibilité »).

fr.wikipedia.org