Traductions de „impatienter“ dans le dictionnaire français » chinois

impatienter [ɛ̃pasjãte] VERBE trans

impatienter

使失去耐心，使不耐烦

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon lui, les machines risquent de s'impatienter face à la lenteur cérébrale des humains et elles pourraient nous considérer comme des êtres lents et stupides.

fr.wikipedia.org

Lassés des conditions de vie monacales et stressantes, étouffés par la promiscuité et l'absence de lumière naturelle, les gens s'impatientent.

fr.wikipedia.org

Le fondé de pouvoir, qui s'impatientait de ne pas recevoir d'explications et qui avait commencé à l’accabler de reproches quant à son manque de rendement, s'enfuit, saisi d'horreur.

fr.wikipedia.org

Impatienté, le directoire du département le mit en demeure de se prononcer sans autre délai, le 31 décembre 1790.

fr.wikipedia.org

Les actionnaires s’impatientent du retard mis à l’ouverture des lignes et ne répondent qu’avec réticence aux appels de libération du capital ; les actions ne trouvent pas preneur.

fr.wikipedia.org

À dix jours de l’ouverture des États généraux, les Parisiens les plus pauvres, exclus du scrutin, s'impatientent et entendent exprimer, par la force, leurs revendications.

fr.wikipedia.org

En conséquence, les représentants du shogunat s'impatientent rapidement et rejettent les négociations purement et simplement.

fr.wikipedia.org

Certains cadres du mouvement s'impatientent et voudraient rentrer dans le jeu politique afin de sortir de l'impasse.

fr.wikipedia.org

Les vaches s'impatientaient, l'une d'elles, donnant un coup de corne dans le sol.

fr.wikipedia.org

Il n'est que trop ordinaire aux jeunes artistes, et surtout ceux qui ont du génie, de s'impatienter.

fr.wikipedia.org