Traductions de „justement“ dans le dictionnaire français » chinois

ajustement [aʒystmã] SUBST m

1. ajustement:

ajustement

调整，调节

2. ajustement MÉCAN:

ajustement

配合

3. ajustement:

ajustement

和解

rajustement [raʒystmã], réajuste­ment [reaʒystmã] SUBST m

rajustement

调整

vêtement [vɛtmã] SUBST m

1. vêtement:

vêtement

衣着

2. vêtement:

vêtement

服装

3. vêtement fig:

vêtement

外表，外壳，外衣

alitement [alitmã] SUBST m MÉD

alitement

卧床

battement [batmã] SUBST m

1. battement:

battement

拍，打

battement

拍击声

2. battement:

battement

(脉搏、心脏等的)跳动

3. battement:

battement

〈舞蹈〉击打

4. battement:

battement

(时间)间隔

5. battement:

battement PHYS, RADIO

拍

battement PHYS, RADIO

跳动

épatement [epatmã] SUBST m

1. épatement:

épatement

扁平

2. épatement fam fig:

épatement

诧异，惊讶

*hautement [otmã] ADV

1. *hautement:

*hautement

公开地，明确地

2. *hautement:

*hautement

坚决地

3. *hautement:

*hautement

高度地

tintement [tɛ̃tmã] SUBST m

1. tintement:

tintement

敲钟，打铃

2. tintement:

tintement

钟声，铃声

vertement [vɛrtəmã] ADV

vertement

严厉地，激烈地

artistement [artistmã] ADV

1. artistement arch:

artistement

技艺很高地

2. artistement:

artistement

有艺术性

désistement [dezistəmã] SUBST m

1. désistement JUR:

désistement

放弃

2. désistement:

désistement

退出竞选

cahotement [kaɔtmã] SUBST m

cahotement

颠簸

picotement [pikɔtmã] SUBST m

picotement

针扎似的感觉，刺痒

revêtement [r(ə)vɛtmã] SUBST m

1. revêtement ARCHIT:

revêtement

饰面，覆盖层，路面

2. revêtement TEC:

revêtement

衬里，保护层

abattement [abatmã] SUBST m

1. abattement:

abattement

灰心，丧气，消沉

2. abattement:

abattement

降低，减少(税率)，折扣

accotement [akɔtmã] SUBST m

1. accotement:

accotement

路肩

2. accotement CHEMDFER:

accotement

护道

avortement [avɔrtəmã] SUBST m

1. avortement MÉD:

avortement

小产

2. avortement fig:

avortement

流产，失败[指计划、事业等]

écartement [ekartəmã] SUBST m

1. écartement:

écartement

分开

2. écartement:

écartement

间距，间隔

éclatement [eklatmã] SUBST m

1. éclatement:

éclatement

爆裂，爆炸

2. éclatement fig:

éclatement

分裂，决裂

éclatement

散开，解体

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Semblable au tout premier thème de la symphonie, il est basé justement sur les tierces du début, montantes ou descendantes.

fr.wikipedia.org

C'est justement l'aspect dionysiaque de la vie que défend le héros du roman, quoi qu'il lui en coûte finalement.

fr.wikipedia.org

Une personnalité unique dont le caractère bien marqué lui permettait justement de se prêter à tous les rôles.

fr.wikipedia.org

La sœur de l'enquêtrice est justement une grande historienne spécialisée dans la décryptage de ces prophéties.

fr.wikipedia.org

Sa polychromie d'origine a été justement remise au jour lors d'une restauration habile.

fr.wikipedia.org

Si la presse vendait, c’est justement parce qu’elle en faisait.

fr.wikipedia.org

C'est justement cet engouement tardif qui, en préservant le kilim de toute influence commerciale, lui a permis de garder son authenticité.

fr.wikipedia.org

Ces nouvelles méthodes technologiques et leurs objectifs s'opposent à la production de vins justement dits technologiques.

fr.wikipedia.org

C'est justement le nom du cheval dont ils ont la charge.

fr.wikipedia.org

Il reste à démontrer la possibilité d'une mutation transformant le r en l ; le rhotacisme semblant justement fréquent dans la région.

fr.wikipedia.org