Traductions de „lâcher“ dans le dictionnaire français » chinois

I . lâcher [laʃe] VERBE trans

1. lâcher:

lâcher

放松，松开，放下

2. lâcher:

lâcher

放，发射

3. lâcher:

lâcher

放走

4. lâcher fig:

lâcher

脱口而出

5. lâcher fam:

lâcher

离开，放弃，遗弃

lâcher prise loc.v.

放手，松手

lâcher prise loc.v.

放弃，罢手

lâcher pied loc.v.

后退，逃跑

II . lâcher [laʃe] SUBST m

lâcher

放[仅指鸽子和气球]

Expressions couramment utilisées avec lâcher

lâcher prise loc.v.

放手，松手

lâcher pied loc.v.

后退，逃跑

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans d'autres localités, un lâcher de ballons est aussi organisé.

fr.wikipedia.org

C'est une fête qui peut durer trois ou quatre jours avec une quarantaine de taureaux lâchés dans l'après-midi.

fr.wikipedia.org

Meaux n'a jamais lâché prise, bien que distancé à plusieurs reprises, jusqu'à passer devant à quelques minutes du terme (58-59), avant d'abdiquer.

fr.wikipedia.org

Il y a lâcher d'un ballon-sonde au moins une fois par jour.

fr.wikipedia.org

Un lâcher de ballons a encore eu lieu le 25 avril 2015.

fr.wikipedia.org

Il lâcha la colombe une nouvelle fois après une semaine, et l'oiseau ne revint cette fois plus du tout.

fr.wikipedia.org

Ses deux compagnons d'échappée essaient de le lâcher à plusieurs reprises mais sans réussir.

fr.wikipedia.org

Plus de 2 millions de tonnes y ont ainsi été lâchées.

fr.wikipedia.org

Une deuxième version du missile serait également en mesure de lâcher des leurres, afin de tromper les défense ennemies.

fr.wikipedia.org

Shikantaza ne désigne donc pas tant une technique à part entière que l'attitude mentale propre à la pratique de zazen, le « lâcher prise ».

fr.wikipedia.org