Traductions de „lâcher“ dans le dictionnaire français » slovène

I . lâcher [lɑʃe] VERBE trans

1. lâcher (laisser aller):

lâcher

(iz)pustiti

lâcher bêtise, mot

blekniti

2. lâcher fam (abandonner):

lâcher

(za)pustiti

II . lâcher [lɑʃe] VERBE intr

lâcher

(z)lomiti

lâcher corde

popuščati [perf popustiti]

Expressions couramment utilisées avec lâcher

lâcher prise

spustiti (iz rok)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une fête qui peut durer trois ou quatre jours avec une quarantaine de taureaux lâchés dans l'après-midi.

fr.wikipedia.org

Un lâcher de ballons a encore eu lieu le 25 avril 2015.

fr.wikipedia.org

Lorsque la balle est lâchée par le lanceur, elle est accompagnée d'un début de supination du poignet.

fr.wikipedia.org

Cependant il dit : « vous m’avez joliment lâché ».

fr.wikipedia.org

Voilà le mot peur lâché, le sentiment amer de cette bête immonde qui le poursuit comme si elle était enragée.

fr.wikipedia.org

Le premier est rapidement estourbi mais le second a le temps de lâcher un coup d'arquebuse.

fr.wikipedia.org

Il contribue à repeupler le lac : pour la seule année 1963, une couveuse artificielle permet de lâcher 15 000 jeunes canards.

fr.wikipedia.org

Durant ce laps de temps, ces derniers ont dû lâcher du lest pour se maintenir au pouvoir, permettant au parlement de regagner une petite influence.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres localités, un lâcher de ballons est aussi organisé.

fr.wikipedia.org

Courtrai prend les commandes dès la première journée et ne les lâchent plus.

fr.wikipedia.org