Traductions de „lâche“ dans le dictionnaire français » slovène

I . lâche [lɑʃ] ADJ

1. lâche (poltron):

lâche

strahopeten

2. lâche corde:

lâche

ohlapen

II . lâche [lɑʃ] SUBST mf

lâche

strahopetec(strahopetka) m (f)

I . lâcher [lɑʃe] VERBE trans

1. lâcher (laisser aller):

lâcher

(iz)pustiti

lâcher bêtise, mot

blekniti

2. lâcher fam (abandonner):

lâcher

(za)pustiti

II . lâcher [lɑʃe] VERBE intr

lâcher

(z)lomiti

lâcher corde

popuščati [perf popustiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'anthère, massive et ellipsoïdale, porte par en dessous des pollinies aux grains de pollen lâches.

fr.wikipedia.org

La correspondance entre lumière définie physiquement et la perception est assez lâche en général.

fr.wikipedia.org

Heureux de rencontrer en ce dernier « un autre lui-même qui n'aurait pas été lâche » et fier d'agir virilement, il aide le repris de justice à échapper à la police.

fr.wikipedia.org

La grappe est cylindrique, ailée et souvent lâche.

fr.wikipedia.org

L'habitat, autrefois groupé mais lâche, évolue vers la mitoyenneté, tant dans le centre ancien que le long des nouvelles voiries.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'étoile ramollit lorsque son système aquifère lâche et qu'elle n'est plus capable de maintenir son équilibre hydrostatique interne.

fr.wikipedia.org

Ces vignes fournissent régulièrement des petits raisins à la structure plus lâche et à la peau épaisse qui résistent bien à la déshydratation.

fr.wikipedia.org

Si sa conduite ne correspond pas à un idéal (par exemple, s'il est lâche ou cupide), ce héros peut être qualifié d'antihéros.

fr.wikipedia.org

C'était un très mauvais officier, lâche et abhorré de ses hommes.

fr.wikipedia.org

Quentin la rattrape mais le policier la lâche dans le vide en fin de compte, prétendant que sa main a glissé.

fr.wikipedia.org