Traductions de „lâcher“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . lâcher [-e] VERBE trans

lâcher (desserrer)

aflojar

lâcher (lancer)

lanzar

lâcher (cesser de tenir)

soltar

lâcher (laisser tomber)

abandonar

lâcher (mot)

dejar caer

II . lâcher [-e] VERBE intr

lâcher (freins)

fallar

lâcher (corde)

soltarse

Expressions couramment utilisées avec lâcher

lâcher prise

soltar la presa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il lâcha la colombe une nouvelle fois après une semaine, et l'oiseau ne revint cette fois plus du tout.

fr.wikipedia.org

Les dernières poches de résistance sont matées alors que des spores sont lâchées afin de modifier l'atmosphère de la planète.

fr.wikipedia.org

Un saucisson sec est lâché dans le tube par l'extrémité supérieure.

fr.wikipedia.org

Cette maladie va mettre le grappin sur lui et ne plus le lâcher.

fr.wikipedia.org

Il contribue à repeupler le lac : pour la seule année 1963, une couveuse artificielle permet de lâcher 15 000 jeunes canards.

fr.wikipedia.org

Au bout d'un certain temps, le mâle va se contracter et lâcher des petits alevins.

fr.wikipedia.org

Meaux n'a jamais lâché prise, bien que distancé à plusieurs reprises, jusqu'à passer devant à quelques minutes du terme (58-59), avant d'abdiquer.

fr.wikipedia.org

Voilà le mot peur lâché, le sentiment amer de cette bête immonde qui le poursuit comme si elle était enragée.

fr.wikipedia.org

Le premier qui touche le sol est déclaré perdant, à moins que son adversaire n’ait lâché les mains.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la conduite générale sera remplie à nouveau à 5 bar de manière à lâcher les freins et le desserrage sera vérifié de la même manière que le serrage.

fr.wikipedia.org