Traductions de „lâcher“ dans le dictionnaire français » polonais

I . lâcher [lɑʃe] VERBE trans

1. lâcher (laisser aller):

lâcher

wypuszczać

lâcher ballon

puszczać

2. lâcher bêtise:

lâcher

palnąć

3. lâcher fam (abandonner):

lâcher

opuszczać

lâcher qn/qc

porzucać kogoś/coś

II . lâcher [lɑʃe] VERBE intr (corde)

lâcher

puszczać

Expressions couramment utilisées avec lâcher

lâcher prise

zwolnić uchwyt

lâcher qn/qc

porzucać kogoś/coś

ne pas lâcher qn d'une semelle

nie odstępować kogoś na krok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En interposant un dispositif mécanique, on peut obtenir un plus grand confort (une poignée est plus agréable qu'une corde) et un lâcher parfaitement régulier.

fr.wikipedia.org

Cette maladie va mettre le grappin sur lui et ne plus le lâcher.

fr.wikipedia.org

Il prit alors la tête 24 tours avant l'arrivée, pour ne plus la lâcher.

fr.wikipedia.org

Le premier qui touche le sol est déclaré perdant, à moins que son adversaire n’ait lâché les mains.

fr.wikipedia.org

Meaux n'a jamais lâché prise, bien que distancé à plusieurs reprises, jusqu'à passer devant à quelques minutes du terme (58-59), avant d'abdiquer.

fr.wikipedia.org

Cependant il dit : « vous m’avez joliment lâché ».

fr.wikipedia.org

Shikantaza ne désigne donc pas tant une technique à part entière que l'attitude mentale propre à la pratique de zazen, le « lâcher prise ».

fr.wikipedia.org

Il lui faudra également trouver une parade pour, d'une part, lâcher du lest à des initiatives de démocraties délibératives plus locales.

fr.wikipedia.org

Il ne lâchera plus cette place et devient un des piliers de la formation normande.

fr.wikipedia.org

Des dragonnes sont attachées pour éviter aux utilisateurs de les lâcher lors d'une session mouvementée de jeu.

fr.wikipedia.org