Traductions de „semelle“ dans le dictionnaire français » polonais

semelle [s(ə)mɛl] SUBST f

1. semelle (partie inférieure):

semelle

podeszwa f

2. semelle (partie intérieure):

semelle

wkładka f

Idiomes/Tournures:

être de la [vraie] semelle (bifteck, escalope)

być twardym jak podeszwa

ne pas lâcher qn d'une semelle

nie odstępować kogoś na krok

Expressions couramment utilisées avec semelle

être de la [vraie] semelle (bifteck, escalope)

być twardym jak podeszwa

ne pas lâcher qn d'une semelle

nie odstępować kogoś na krok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La semelle de labour ajoute ses effets à ceux du compactage des sols.

fr.wikipedia.org

Il y a naturellement plusieurs niveaux de qualité de planches, en fonction de leur construction, de leur semelle etc.

fr.wikipedia.org

Il a de multiples applications, des écrans acoustiques à l'amortissement des chocs dans les semelles de chaussures.

fr.wikipedia.org

Le tassement et la semelle de labour peuvent induire une perte de rendement de 10 à 30 %, pouvant aller jusqu'à 50 %.

fr.wikipedia.org

Les piles sont installées sur un massif de béton immergé à 12 mètres sous semelles.

fr.wikipedia.org

Le soulier se compose d'une tige, partie supérieure recouvrant le pied, et d'une semelle rigide, généralement rehaussée d'un talon à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Un sondage pratiqué sur l'une de ces structures a révélé l’absence de semelle ou de ressaut de fondation.

fr.wikipedia.org

Les danseurs frappent le sol avec leurs semelles.

fr.wikipedia.org

Mais si l'on marche beaucoup, il ne faudra que quelques mois pour que la semelle soit complètement usée.

fr.wikipedia.org

On décompose la poutre en 3 parties, les deux semelles et l'âme.

fr.wikipedia.org