Traductions de „légende“ dans le dictionnaire français » chinois

légende [leʒãd] SUBST f

1. légende:

légende

传奇，传说

2. légende:

légende

(图画等的)题词

légende

(地图等的)图例

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Est-il l'auteur d'une autre œuvre ayant la même légende, les mêmes dimensions et un style semblable qui se trouve dans le même musée?

fr.wikipedia.org

Cette légende serait issue d'une pratique incluant des substances psychoactives.

fr.wikipedia.org

Il faut de plus souligner une incohérence dans cette légende, celle du coup de dés : en effet, le droit de foire est une prérogative régalienne.

fr.wikipedia.org

La légende dit que les poussières de la grotte avaient pour effet, introduites dans les oreilles, de guérir les malentendants.

fr.wikipedia.org

Enfin une contremarque officielle avec la légende « 2 décimes en sus 1871 » dans une couronne de laurier a été normalement appliquée.

fr.wikipedia.org

D'après la légende, un jour où les deux hommes dormaient ensemble, l'empereur fut réveillé de son sommeil à cause d'affaires urgentes.

fr.wikipedia.org

Ces propos malheureux, tenus sous le coup de l'accablement des défaites vont entretenir la légende noire d'un roi qui se désintéresse de sa marine.

fr.wikipedia.org

On sait peu de choses sur sa vie : peu de sources écrites et de légendes orales.

fr.wikipedia.org

La légende est tenace puis qu'une relique de la tasse dans laquelle il aurait bu est conservée.

fr.wikipedia.org

Cette légende parle d'un amandier qui garde les traditions maya et tient le compte du passage des années.

fr.wikipedia.org