Traductions de „légende“ dans le dictionnaire français » slovène

légende [leʒɑ͂d] SUBST f

1. légende (mythe):

légende

legenda f

un personnage de légende

lik iz legende

2. légende d'un plan:

légende

legenda f

Expressions couramment utilisées avec légende

un personnage de légende

lik iz legende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lian écrit des contes pour enfants en puisant dans les légendes de son peuple.

fr.wikipedia.org

La légende veut que les autochtones ayant voulu lapider un évangélisateur, leurs pierres se changèrent en caillettes.

fr.wikipedia.org

L’agneau est situé au premier plan d’une croix tréflée avec un gonfanon, coupant la légende à l’exergue.

fr.wikipedia.org

La légende est tenace puis qu'une relique de la tasse dans laquelle il aurait bu est conservée.

fr.wikipedia.org

Le patronyme, qui faisait penser à une noble lignée, accentuait la légende.

fr.wikipedia.org

La légende dit que les poussières de la grotte avaient pour effet, introduites dans les oreilles, de guérir les malentendants.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.

fr.wikipedia.org

La rareté du narval et son habitat réduit ont contribué à la persistance de la légende.

fr.wikipedia.org

La vérité et la légende sont donc liées.

fr.wikipedia.org

Ces propos malheureux, tenus sous le coup de l'accablement des défaites vont entretenir la légende noire d'un roi qui se désintéresse de sa marine.

fr.wikipedia.org