Traductions de „lésiner“ dans le dictionnaire français » chinois

lésiner [lezine] VERBE intr

lésiner

(经济上)斤斤计较，吝啬

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des décors aux costumes, aucun détail n’a été lésiné pour donner aux téléspectateurs l’illusion de voyager chaque semaine dans les années 1960, 1980 et 2010.

fr.wikipedia.org

Ce péplum atteint son but sans lésiner sur les moyens.

fr.wikipedia.org

Elles ne lésinent pas sur toutes les étapes qui les séparent du casse parfait.

fr.wikipedia.org

On ne lésinait sur rien.

fr.wikipedia.org

La grande duchesse ne lésinait pas sur les dépenses et cette prodigalité lui attirait de nombreuses critiques notamment de ses sujets mecklembourgeois.

fr.wikipedia.org

Marković doit aussi son succès à son image de politique occidental moderne, ne lésinant pas sur le maquillage lors de ses apparitions télévisées, ou apparaissant dans quelques publicités télévisées.

fr.wikipedia.org

On avait soigné les aspects extérieurs et on n'avait pas lésiné non plus sur la décoration intérieure, le tout pour une somme relativement modique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les économies sur les coûts d'entretien en lésinant sur la lubrification entraînent une augmentation des coûts de suivi d'usure et de remplacement.

fr.wikipedia.org

Il a également acquis un profond scepticisme au cours de la guerre italo-turque pour laquelle son gouvernement n’a pas lésiné sur les moyens.

fr.wikipedia.org

Assez agressif, il ne lésinait pas sur les moyens pour éliminer ses ennemis immortels.

fr.wikipedia.org