Traductions de „libres“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

libre [libr] ADJ

1. libre:

libre

自由的

2. libre:

libre

自由自在的，不受拘束的

3. libre:

libre de (+ subst)

不受…约束的，摆脱了…的

4. libre:

libre de (+ infin)

可以自由…

5. libre:

libre

不承担义务的

6. libre:

libre

空闲的

7. libre:

libre

放纵的，猥亵的

libre-échange [libreʃãʒ] SUBST m

libre-échange

自由贸易

I . libre-échangiste <plur libre-échangistes> [libreʃãʒist] SUBST

libre-échangiste

自由贸易主义者

II . libre-échangiste <plur libre-échangistes> [libreʃãʒist] ADJ

libre-échangiste

自由贸易的

libre-service <plur libres-services> [librəsɛrvis] SUBST m

1. libre-service:

libre-service

(某些商店、餐厅的)无人售货法，顾客自我服务

2. libre-service fig:

libre-service

无人售货商店，顾客自助餐厅

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Figurant ci-après sont présentées des approches commerciales licites dans le contexte du logiciel libre et des licences libres.

fr.wikipedia.org

Les dicotylédones, à leur tour, sont subdivisées en trois groupes : « apétales » (sans périanthe), « gamopétales » (dont les pièces du périanthe sont soudées) et « dialypétales » (pièces du périanthe libres).

fr.wikipedia.org

Cette discipline consiste pour ses pratiquants à exécuter des figures libres lors de sauts pratiqués à l'aide de structures diverses utilisées comme tremplin.

fr.wikipedia.org

Mackensie leur rétorque que les humains sont libres et doivent déterminer eux-mêmes leur chemin, quitte à explorer des impasses, quitte à se tromper.

fr.wikipedia.org

Ces fièvres se manifestent par des épisodes fébriles de quelques jours, séparés par des intervalles libres parfois très long, et ce depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Ces stipules sont des appendices foliacés qui sont le plus souvent « adnés », c'est-à-dire adhèrent au pétiole sur leur longueur, et parfois libres, rarement absents.

fr.wikipedia.org

Les pâtres libres du siècle précédent deviennent des serfs attachés à la glèbe et privés de leur liberté.

fr.wikipedia.org

Environ 2,4 millions de personnes sont des paysans libres qui exploitent près de 300 000 propriétés roturières ou tenures, de 20 ha en moyenne.

fr.wikipedia.org

En 1911, il obtient un brevet d’aéronaute qui le déclare « apte à la conduite des ballons libres ».

fr.wikipedia.org

Le week-end de course commence le samedi avec deux fois 30 minutes d'essais libres puis deux fois 30 minutes pour la séance de qualifications.

fr.wikipedia.org