Traductions de „lie“ dans le dictionnaire français » chinois

lie [li] SUBST f

1. lie:

lie

沉淀物，渣

2. lie fig:

lie

渣滓，败类

lie-de-vin, lie de vin [lidvɛ̃] ADJ <inv>

lie-de-vin

紫红色的

lier [lje] VERBE trans

1. lier:

lier

绑，捆，缚

2. lier:

lier

黏结

3. lier:

lier

连接

4. lier:

lier

结合

5. lier:

lier

束缚

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lendemain, elle se lie d'amitié avec deux filles blanches, mais elles changent d'avis à cause du harcèlement de leurs camarades de classe.

fr.wikipedia.org

Neuf années séparent les deux jeunes gens, mais l'amitié qui les lie naît aussitôt, indélébile.

fr.wikipedia.org

Communément dans le cadre de la géomorphologie dynamique, on lie certains modelés à un agent d’érosion.

fr.wikipedia.org

Fin 2015 il prolonge le contrat qui le lie à son employeur.

fr.wikipedia.org

Un intermède musical lie chacune des chansons de l'album.

fr.wikipedia.org

La première condition provient du système culturel de l'individu : un ensemble de valeurs jugé globalement cohérent qui se lie à l'acte par un jugement circonstancié (instant t).

fr.wikipedia.org

Insoluble, elle est libérée par les macrophages dans le plasma sanguin, où elle se lie à la sérum albumine, qui la transporte jusqu'aux hépatocytes.

fr.wikipedia.org

En droit seul le contrat de société existe qui lie entre eux les apporteurs de capitaux.

fr.wikipedia.org

La gravelle désigne ici un dépôt analogue à des sables très fins ou d'une manière générale, le tartre ou la lie de vin desséchée.

fr.wikipedia.org

Il se lie d’amitié avec la population locale qui lui pardonne volontiers ses frasques.

fr.wikipedia.org