Traductions de „lie“ dans le dictionnaire français » slovène

lie [li] SUBST f (dépôt)

lie

usedlina f

lié(e) [lje] ADJ (proche)

lié(e)

povezan

être lié avec qn

biti si blizu s kom

I . lier [lje] VERBE trans

1. lier choses:

lier

(po)vezati

2. lier (mettre en relation):

être lié à qc

biti vezan na kaj

II . lier [lje] VERBE vpr

se lier avec qn

spoprijateljiti se s kom

Expressions couramment utilisées avec lie

être lié à qc

biti vezan na kaj

être lié avec qn

biti si blizu s kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se lie au récepteur d'immunoglobuline polymérique situé sur la surface basolatérale des cellules épithéliales et est absorbé dans la cellule par endocytose.

fr.wikipedia.org

En fin de saison, il prolonge de deux ans le contrat qui le lie à son employeur.

fr.wikipedia.org

Le droit international conventionnel ne lie que les États qui sont parties à un traité particulier ; le droit international coutumier, lie tous les États.

fr.wikipedia.org

Fin 2015 il prolonge le contrat qui le lie à son employeur.

fr.wikipedia.org

La gravelle désigne ici un dépôt analogue à des sables très fins ou d'une manière générale, le tartre ou la lie de vin desséchée.

fr.wikipedia.org

En droit seul le contrat de société existe qui lie entre eux les apporteurs de capitaux.

fr.wikipedia.org

Il rencontre une oursonne et se lie d'amitié avec elle, mais elle repart bientôt.

fr.wikipedia.org

Un intermède musical lie chacune des chansons de l'album.

fr.wikipedia.org

Il signe un nouveau contrat en août 2010, ce qui le lie au club jusqu'à l'été 2013.

fr.wikipedia.org

Le labelle est très étalé, rose soutenu et finement tacheté de lie-de-vin.

fr.wikipedia.org