lie dans le dictionnaire PONS

Traductions de lie dans le dictionnaire français»italien

I.lie [li] SUBST f

lie de vin

feccia f

II.lie <lie> [li] ADJ

2. lie:

lie

rosso vino

boire le calice jusqu’à la lie fig

vuotare il calice fino alla feccia

3. lie lett fig :

lie

feccia f

I.lier [lje] VERBE trans

1. lier:

lier

legare (à a)

j’ai les mains liées fig

ho le mani legate

être fou à lier

essere matto da legare

2. lier:

lier qn (promesse, etc)

vincolare qn

3. lier (sauce):

lier

amalgamare

4. lier fig :

lier

legare

ils sont très liés

sono molto legati

être lié à qc (chose)

essere legato a qc

II.lier [lje] VERBE pron

se lier d’amitié avec qn

stringere amicizia con qn

Traductions de lie dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

feccia

lie f

connesso

joint, -e, lié, -e

connesso

lié, -e

strettamente connesso con qc

étroitement lié à qc

vincolato

lié, -e

collegare

lier, relier, combiner

legato fig

lié, -e

legato al contesto

lié au contexte

legare

lier

legare

se lier

matto da legare

fou à lier

vincolare

lier, engager

fare amicizia (con qn)

se lier d’amitié (avec qn)

lie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lie de vin

feccia f

boire le calice jusqu’à la lie fig

vuotare il calice fino alla feccia

être fou à lier

essere matto da legare

lier qn (promesse, etc)

vincolare qn

être lié à qc (chose)

essere legato a qc

se lier d’amitié avec qn

stringere amicizia con qn

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere amicizia con qn fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’auteur de la thèse lie ces deux logiques à deux conceptions de l’État de droit (p. 36-38).

fr.wikipedia.org

Le labelle est très étalé, rose soutenu et finement tacheté de lie-de-vin.

fr.wikipedia.org

Il se lie d'amitié avec un garçon qui - à la fureur de son père, violemment anticlérical- choisit la prêtrise.

fr.wikipedia.org

Il proposa la couleur lie de vin pour le calot car c'est celle qui est lié aux études de droit.

fr.wikipedia.org

Il signe un nouveau contrat en août 2010, ce qui le lie au club jusqu'à l'été 2013.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une réserve naturelle connue pour ses fonds marins en faisant un lie apprécié des plongeurs en masque et tubas.

fr.wikipedia.org

Il se lie d’amitié avec la population locale qui lui pardonne volontiers ses frasques.

fr.wikipedia.org

Un intermède musical lie chacune des chansons de l'album.

fr.wikipedia.org

Les vins doivent reposer au moins 15 mois sur leurs lies pour les non-millésimes, 24 mois pour les millésimes et 36 pour les riserva.

fr.wikipedia.org

En fin de saison, il prolonge de deux ans le contrat qui le lie à son employeur.

fr.wikipedia.org