Traductions de „manœuvre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . manœuvre [manœvr] SUBST f

1. manœuvre:

manœuvre

操作，操纵

2. manœuvre MILIT:

manœuvre

操纵，演习

3. manœuvre fig:

manœuvre

手段，阴谋

4. manœuvre MAR:

manœuvre

索具

II . manœuvre [manœvr] SUBST m

manœuvre

普通工，非技术工人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Physiologiquement, la manœuvre augmente la pression intrathoracique, la pression veineuse et ralentit transitoirement la fréquence cardiaque.

fr.wikipedia.org

Le commandant, chargé de la manœuvre, ordonne que la lance soit dirigée vers les insurgés.

fr.wikipedia.org

Lors de l’arrêt, le conducteur peut effectuer, si l’emplacement le permet, une manœuvre appelée agenouillement destinée à faciliter la montée/descente de l’usager.

fr.wikipedia.org

Cet acte devait normalement être une violation de la loi sur les épaves historiques, mais une dispense spéciale permit la manœuvre.

fr.wikipedia.org

La tringlerie de l'appareil se compose d'une tringle de manœuvre.

fr.wikipedia.org

Sont évaluées la précision, la netteté des manœuvres et des transitions, la vitesse de patinage et sa fluidité ainsi que la difficulté des retournements proposés.

fr.wikipedia.org

Un même éclusier peut faire la manœuvre sur plusieurs écluses.

fr.wikipedia.org

Cette réduction s’effectue, par manœuvres externes, sous anesthésie soit générale, soit locorégionale.

fr.wikipedia.org

Une petite ouverture rectangulaire, en bas, permettait la manœuvre du fanal pour l'allumer.

fr.wikipedia.org

Les batailles furent férocement menées dans des cavernes aux capacités de manœuvre limitées.

fr.wikipedia.org