Traductions de „manœuvre“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . manœuvre [manœvʀə] SUBST f

manœuvre (outil, arme)

manejo m (a machine)

manœuvre MIL MAR (a voiture) fig

maniobra f

II . manœuvre [manœvʀə] SUBST m

manœuvre

peón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sans aucun motif apparent, un poids lourd lui coupe brusquement la route en effectuant une manœuvre dangereuse, un virage sec à gauche.

fr.wikipedia.org

Il est connu dans le milieu maritime pour avoir porté au grand public les chants de marins destinés à aider aux manœuvres sur les voiliers.

fr.wikipedia.org

La manœuvre est hasardeuse car, ce faisant, le roi s’est exposé lui-même, prenant le risque du désaveu.

fr.wikipedia.org

Le commandant, chargé de la manœuvre, ordonne que la lance soit dirigée vers les insurgés.

fr.wikipedia.org

Certains relais sont conçus et testés pour supporter au minimum 10 millions de manœuvres.

fr.wikipedia.org

Mais cette manœuvre ne lui sert de rien : il est bientôt terrassé par une crise cardiaque.

fr.wikipedia.org

Jamais satisfait d’une simple routine de jeu, il poursuit une stratégie complexe cherchant la manœuvre suprême dès les premières étapes du jeu.

fr.wikipedia.org

Les 4 et 5 janvier, plusieurs petites manœuvres sont censées avoir eu lieu.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, elles sont déclassées comme machines de manœuvre.

fr.wikipedia.org

Sont évaluées la précision, la netteté des manœuvres et des transitions, la vitesse de patinage et sa fluidité ainsi que la difficulté des retournements proposés.

fr.wikipedia.org