Traductions de „moire“ dans le dictionnaire français » chinois

moire [mwar] SUBST f

1. moire:

moire

(织物的)波纹轧光

2. moire fig:

moire

波纹织物

3. moire littér:

moire

波纹闪光

moirer [mware] VERBE trans

1. moirer TEXTILE:

moirer

轧纹

2. moirer TEC:

moirer

进行纹状处理

3. moirer écrit fig:

moirer

使闪闪发光

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il porte en dessous un gilet de moire et un foulard blanc noué sur une chemise blanche dont les manches dépassent légèrement de la redingote.

fr.wikipedia.org

Les taches moires sont entourées de jaune vif, qui fait ressembler à un potor.

fr.wikipedia.org

Le ruban duquel pend la décoration est en moire entièrement noire.

fr.wikipedia.org

La moire, un tissu et par extension l'effet visuel analogue à celui provoqué par ce textile (éclat changeant, apparence ondée et chatoyante).

fr.wikipedia.org

Un ruban entourait le fond, d'où partait un nœud de rubans en moire.

fr.wikipedia.org

À l'arrière de la coiffe était disposé un gros nœud de ruban en forme de cocarde double de moire blanche.

fr.wikipedia.org

La moire est un tissu disposant d'un effet d'ondulation obtenu par calandrage lors de sa fabrication.

fr.wikipedia.org

Les fabricants proposent alors des « étoffes faussement unies, des taffetas luisants, aux failles brillantes, aux satins, aux moires, gris, bleu, bordeaux ».

fr.wikipedia.org