Traductions de „moins“ dans le dictionnaire français » chinois

moins [mwɛ̃] ADV

1. moins:

moins

小些，少些，较小，较少

2. moins:

moins

减去

au [du] moins , pour le moins loc.adv.

最低限度，至少

de moins en moins loc.adv.

越来越少[小]

à moins de loc.prép.

少于[指价格]

à moins de loc.prép.

除非

à moins que +subj loc.conj.

除非…不然

moins-value <plur moins-values> [mwɛ̃valy] SUBST f

moins-value

减值，贬值

Expressions couramment utilisées avec moins

de moins en moins loc.adv.

越来越少[小]

d'autant moins loc.adv.

更加不

au [du] moins , pour le moins loc.adv.

最低限度，至少

ni plus ni moins loc.adv.

不多不少，正好

en moins de rien loc.adv.

转瞬间，立刻

plus ou moins loc.adv.

或多或少，左右

à moins de loc.prép.

少于[指价格]

à moins que +subj loc.conj.

除非…不然

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La liste ci-dessous regroupe les plus connus (dont quelques « repentis ») mais aussi d'autres qui le sont moins.

fr.wikipedia.org

Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements.

fr.wikipedia.org

Cela est beaucoup moins fréquent, et l'indication col legno est invariablement interprétée comme signifiant battuto plutôt que tratto.

fr.wikipedia.org

On remarque des textes moins sombres mais tout autant déprimants.

fr.wikipedia.org

L'assaut, méticuleusement planifié et bien exécuté, a permis la prise des objectifs fixés en moins de douze heures.

fr.wikipedia.org

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.

fr.wikipedia.org

Maududi a écrit environ 120 livres et libelles, prononcé au moins 1 000 discours et déclarations de presse.

fr.wikipedia.org

Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.

fr.wikipedia.org

Son séjour dans cette ville se prolongera au moins qu'à la mi-janvier suivante.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org