Traductions de „murmurer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . murmurer [myrmyre] VERBE intr

1. murmurer:

murmurer

低语，窃窃私语

2. murmurer:

murmurer

低声抱怨

3. murmurer littér:

murmurer

发出低沉连续的声音

II . murmurer [myrmyre] VERBE trans

1. murmurer:

murmurer

低声说

2. murmurer:

murmurer

低声抱怨

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À plusieurs moments, il s’assied sur un tabouret juché sur une armoire métallique, en murmurant au lièvre des choses incompréhensibles pour le public.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir des problèmes d'audition et parle en murmurant.

fr.wikipedia.org

Carrias dit ne distinguer aucun mot quand les époux murmurent.

fr.wikipedia.org

Cet album instrumental se veut plus intimiste que les précédents (on l'y entend murmurer sur certaines chansons).

fr.wikipedia.org

Esquisses, croquis murmurent l’œuvre en devenir, encore humide de l’instant reçu, comme une sensation qui se structure.

fr.wikipedia.org

À quelques mètres de là, murmurait un ruisseau.

fr.wikipedia.org

Ces groupes sont prononcés avec un schwa murmuré [ᵊ], qui s'insère entre les deux segments.

fr.wikipedia.org

Il se tourna plutôt vers l'un de ses orejonous et lui murmura certaines choses.

fr.wikipedia.org

En oneida, ‹ e̲ › représente la forme murmurée de la même voyelle que ‹ e ›, c’est-à-dire une voyelle ouverte antérieure non arrondie murmurée.

fr.wikipedia.org

Les trois séries additionnelles sont les aspirées voisées (ou murmurées), les sourdes « légères », et les voisées « légères ».

fr.wikipedia.org