Traductions de „murmurer“ dans le dictionnaire français » espagnol

murmurer [-e]

murmurer (chuchoter)

murmurar (a ruisseau)

murmurer (se plaindre)

quejarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Derrière lui, sa femme est en train de lui murmurer des conseils à l'oreille.

fr.wikipedia.org

Esquisses, croquis murmurent l’œuvre en devenir, encore humide de l’instant reçu, comme une sensation qui se structure.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de musicalité dans ce coin perdu enchante le cœur et le font murmurer harmonieusement avec l’environnement.

fr.wikipedia.org

L'acoustique unique permet d'entendre un chuchotement murmuré sur la scène dans n'importe quelle partie de la salle.

fr.wikipedia.org

Elles murmurent qu'on luy fait monstrer ses parties honteuses.

fr.wikipedia.org

Ces groupes sont prononcés avec un schwa murmuré [ᵊ], qui s'insère entre les deux segments.

fr.wikipedia.org

Accompagnés par un trio de fidèles musiciens, ils explorent toutes les possibilités vocales, du chant murmuré à la voix devenue instrument.

fr.wikipedia.org

Les trois séries additionnelles sont les aspirées voisées (ou murmurées), les sourdes « légères », et les voisées « légères ».

fr.wikipedia.org

Il sort en murmurant qu'il va se grimer.

fr.wikipedia.org

Cet album instrumental se veut plus intimiste que les précédents (on l'y entend murmurer sur certaines chansons).

fr.wikipedia.org