Traductions de „murmurer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . murmurer [myʀmyʀe] VERBE intr

1. murmurer (chuchoter):

murmurer

mrmrati

2. murmurer (protester):

murmurer

godrnjati

II . murmurer [myʀmyʀe] VERBE trans

murmurer qc à qn

(za)šepetati komu kaj

Expressions couramment utilisées avec murmurer

murmurer qc à qn

(za)šepetati komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À plusieurs moments, il s’assied sur un tabouret juché sur une armoire métallique, en murmurant au lièvre des choses incompréhensibles pour le public.

fr.wikipedia.org

À quelques mètres de là, murmurait un ruisseau.

fr.wikipedia.org

En oneida, ‹ a̲ › représente la forme murmurée de la même voyelle que ‹ a ›, c’est-à-dire une voyelle ouverte antérieure non arrondie murmurée.

fr.wikipedia.org

Les trois séries additionnelles sont les aspirées voisées (ou murmurées), les sourdes « légères », et les voisées « légères ».

fr.wikipedia.org

Accompagnés par un trio de fidèles musiciens, ils explorent toutes les possibilités vocales, du chant murmuré à la voix devenue instrument.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de musicalité dans ce coin perdu enchante le cœur et le font murmurer harmonieusement avec l’environnement.

fr.wikipedia.org

Napoléon, qui savait que le peuple murmurait contre lui et contre les sacrifices qu’il exigeait, jugea une digression indispensable.

fr.wikipedia.org

Ces groupes sont prononcés avec un schwa murmuré [ᵊ], qui s'insère entre les deux segments.

fr.wikipedia.org

Le peuple désespéré par la misère, la famine et l’atrocité du khan commence à murmurer contre lui.

fr.wikipedia.org

Carrias dit ne distinguer aucun mot quand les époux murmurent.

fr.wikipedia.org