Traductions de „murmure“ dans le dictionnaire français » slovène

murmure [myʀmyʀ] SUBST m

murmure

mrmranje n

murmure de protestations

godrnjanje n

I . murmurer [myʀmyʀe] VERBE intr

1. murmurer (chuchoter):

murmurer

mrmrati

2. murmurer (protester):

murmurer

godrnjati

II . murmurer [myʀmyʀe] VERBE trans

murmurer qc à qn

(za)šepetati komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'absence ou la diminution du murmure vésiculaire, unilatérale, peut correspondre à un poumon qui ventile moins bien, comme lors d'un épanchement pleural, ou d'un pneumothorax.

fr.wikipedia.org

Un murmure réprobateur s'élève de la foule.

fr.wikipedia.org

Le murmure vésiculaire est classiquement diminué ou aboli du côté atteint.

fr.wikipedia.org

Douleur thoracique aiguë, dyspnée d'apparition rapide et diminution du murmure vésiculaire à l'auscultation doivent faire évoquer ce diagnostic.

fr.wikipedia.org

Le petit ruisseau murmure ; il faut descendre avec lui.

fr.wikipedia.org

Quelquefois on entend un léger murmure ou un bourdonnement.

fr.wikipedia.org

Je cours, tête mêlée aux nuées, aux murmures.

fr.wikipedia.org

Sa voix, sans cesse accompagnée de murmures, est décrite comme « profonde ».

fr.wikipedia.org

Les joueurs forment une ligne ; le premier joueur arrive avec un message et le murmure à l'oreille de la deuxième personne dans la ligne.

fr.wikipedia.org

La voix vient se poser au-dessous de ce murmure.

fr.wikipedia.org