Traductions de „nomenklatura“ dans le dictionnaire français » chinois

nomenklatura [nɔmɛklaturã] SUBST f (russe)

1. nomenklatura:

nomenklatura

(苏联的)政经要人

2. nomenklatura:

nomenklatura

特权阶级人物

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est inscrite dans une école fréquentée par les enfants de la nomenklatura.

fr.wikipedia.org

La majorité de la population s’est appauvrie depuis 1989, mais une minorité de nouveaux riches, souvent issus de la nomenklatura, étale ses goûts de luxe.

fr.wikipedia.org

La kremlinologie privilégiait l’étude des décisions, des opinions et des ambitions des grands acteurs politiques soviétiques, ainsi que l’analyse des mouvements du personnel dans les institutions (nomenklatura).

fr.wikipedia.org

Il a également été candidat à de nombreuses élections sous la bannière de formations politiques opposées à la « nomenklatura » ex-communiste.

fr.wikipedia.org

Les idées d'égalité, de modestie et d'altruisme ont été ridiculisées; un style de vie bourgeois a été instauré parmi des couches les plus privilégiées, surtout parmi la nomenklatura.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1960, la nomenklatura a commencé à construire de grandes maisons, avec de nombreuses chambres, des parcs et des piscines.

fr.wikipedia.org

Les méthodes de travail, selon certains participants (mais pas trop les représentants de la nomenklatura d'époque), sont indignes : complaisance, intimidation, harcèlement, sexisme...

fr.wikipedia.org

Cet événement inaugure le début de la métamorphose du régime communiste en démocratie parlementaire, et de la nomenklatura en une bourgeoisie libérale.

fr.wikipedia.org

Cette situation favorise le maintien ou le retour au pouvoir de la nomenklatura, et à travers elle des anciens cadres des partis uniques.

fr.wikipedia.org

Cette forme de construction succède à l'architecture stalinienne, édifices de bonne qualité de construction très coûteuse, réservés à une minorité, membres de la nomenklatura, stakhanovistes, artistes ou universitaires.

fr.wikipedia.org