Traductions de „nouvel“ dans le dictionnaire français » chinois

I . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] ADJ [在以元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 nouvel]

nouveau (-le)

新的

II . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] SUBST

nouveau (-le)

新生，新人，新来者

III . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] SUBST m (f)

nouveau (-le)

新事物，新鲜事

à nouveau loc.adv.

重新

de nouveau loc.adv.

重新，又一次，再一次

I . nouveau-né(e) [nuvone] ADJ

nouveau-né(e)

新生的

II . nouveau-né(e) [nuvone] SUBST m(f)

nouveau-né(e)

新生儿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un nouvel édifice de type grange sans piliers est donc édifié en remplacement.

fr.wikipedia.org

Abordée sous un angle historique et technique, le machinisme agricole est le sujet principal du nouvel espace muséal.

fr.wikipedia.org

Les doutes sur la loyauté des milliers de fonctionnaires blancs restés en place vis-à-vis du nouvel État augmentent les tensions.

fr.wikipedia.org

Cependant Élisabeth n’est pas convaincue et après un nouvel examen le 14 septembre, on annonce l’absence de grossesse.

fr.wikipedia.org

L'engouement pour le spiritisme permit aussi d'étudier le « somnambulisme artificiel » caractéristique d'un nouvel état psychique, la transe médiumnique mais aussi l'hallucination ou le rêve télépathique.

fr.wikipedia.org

Parfois, une échancrure ouvre une échappée vers un nouvel espace, la promesse d'une future toile qui promongera celle-ci.

fr.wikipedia.org

Avec l'établissement d'un nouvel impôt, la double décime, il réussit à redresser la monnaie.

fr.wikipedia.org

Dans ces salles, l’architecte a procédé au colmatage des fissures et à l’application d’un nouvel enduit.

fr.wikipedia.org

L'ennemi n'encaissa pas ce nouvel échec sans protester par des violents bombardements et des attaques rageuses pour nous arracher notre gain.

fr.wikipedia.org

Un nouvel astronef révolutionnaire est aspiré par un trou bleu.

fr.wikipedia.org