Traductions de „nouvelles“ dans le dictionnaire français » chinois

nouvelle [nuvɛl] SUBST f

1. nouvelle:

nouvelle

消息，新闻

2. nouvelle:

nouvelle

音信，近况

3. nouvelle:

nouvelle

中短篇小说

I . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] ADJ [在以元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 nouvel]

nouveau (-le)

新的

II . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] SUBST

nouveau (-le)

新生，新人，新来者

III . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] SUBST m (f)

nouveau (-le)

新事物，新鲜事

à nouveau loc.adv.

重新

de nouveau loc.adv.

重新，又一次，再一次

I . nouveau-né(e) [nuvone] ADJ

nouveau-né(e)

新生的

II . nouveau-né(e) [nuvone] SUBST m(f)

nouveau-né(e)

新生儿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nouvelles mesures de restructuration sont notamment prises en 1991, ramenant les effectifs à 504 agents.

fr.wikipedia.org

Afin de fidéliser leurs clients, les éditeurs se doivent d'apporter constamment de nouvelles modifications au jeu.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure des nouvelles, la population, d’abord attentiste, bascule en faveur de l’empereur.

fr.wikipedia.org

Attila décroche, au bout du fil les malfrats attendent de nouvelles instructions.

fr.wikipedia.org

Les profits permit d'acquérir de nouvelles propriétés, des scieries, des concessions forestières.

fr.wikipedia.org

Comme vous j’ai envie de redémarrer sur de nouvelles bases, démasquée, décontaminée, déconfinée, libérée, délivrée.

fr.wikipedia.org

Ces derniers nous permettent d’obtenir de nouvelles informations phylogénétiques et anatomiques essentielles.

fr.wikipedia.org

La création de nouvelles charges permet également d'accroître les revenus royaux, malgré le refus du parlement.

fr.wikipedia.org

Pour exemple, le paludisme s’est intensifié dans la région par l’apparition de nouvelles espèces de moustiques anophèles transmettant la maladie.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles pièces pesaient donc ⁄11 d'une once de troy (5,655 grammes).

fr.wikipedia.org