Traductions de „observateur“ dans le dictionnaire français » chinois

I . observateur (-trice) [ɔpsɛrvatœr, tris] ADJ

observateur (-trice)

留心观察的

II . observateur (-trice) [ɔpsɛrvatœr, tris] SUBST

1. observateur:

observateur (-trice)

观察者，观测者

2. observateur:

observateur (-trice)

观察家，观察员

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Darwin nota que même si "il était retardé dans le langage et la marche" il n'en était pas moins "intelligent et observateur".

fr.wikipedia.org

Ses simulations sont également souvent dénoncées par les observateurs.

fr.wikipedia.org

Plus précisément, il s'agit d'une langue utilisée en un temps, en un endroit ou par un groupe de personnes dans lequel l'observateur n'est pas inclus.

fr.wikipedia.org

Un oculaire permet à un observateur de voir le décalage entre le réticule d'origine et son image.

fr.wikipedia.org

D'autres spécialistes comme les observateurs avancés complètent la panoplie d'unités à la disposition des joueurs.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutent six partis associés et sept partis observateurs.

fr.wikipedia.org

L'observateur disposait d'une mitrailleuse défensive wz.37 de 7,92 mm, recouverte par une verrière mobile s'ouvrant avant utilisation.

fr.wikipedia.org

Elle dépend donc de la direction dans laquelle regarde l'observateur, c'est-à-dire de la région de la sphère céleste dans laquelle est situé l'objet.

fr.wikipedia.org

Meumann se rend alors compte que la performance des étudiants s'améliore en sa présence, alors qu'il n'est que simple observateur (effet d'audience (en)).

fr.wikipedia.org

Il suscita un certain intérêt de la part des différents observateurs présents à l'événement.

fr.wikipedia.org