Traductions de „obséquieux“ dans le dictionnaire français » chinois

obséquieux (-se) [ɔpsekjø, øz] ADJ

obséquieux (-se)

谄媚的，奉承的, 卑躬屈节的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était respectueux de ses patrons, sans être obséquieux.

fr.wikipedia.org

Ce sont des personnages à l'esprit vif et qui « se moquent sincèrement des autres », et sont en même temps obséquieux, et ont un aspect extérieur stupide.

fr.wikipedia.org

De retour dans sa ville natale, il peut vérifier que la cour ne fait rien pour améliorer sa situation matérielle, en dépit de promesses aussi obséquieuses que répétées.

fr.wikipedia.org

Elle est à l'origine de l'expression « pousser la doucine », employée par les compagnons menuisiers pour qualifier l'attitude d'un compagnon trop obséquieux à l'égard de son patron.

fr.wikipedia.org

On l’accusait aussi de s’être entouré de personnages obséquieux et incompétents qui entravaient son action gouvernementale.

fr.wikipedia.org

Ses comptes rendus sont souvent inexacts et son style obséquieux, mais ils constituent un témoignage intéressant sur son époque.

fr.wikipedia.org

Valentine se demande comment lui, vulgaire criminel sans foi ni loi, a pu mériter de voir tous ses désirs comblés, et d'avoir un fidèle valet obséquieux pour le servir.

fr.wikipedia.org

Aymeric, en homme obséquieux et lâche, se montre toujours en accord avec tout le monde.

fr.wikipedia.org

Orry lui fit sa cour ; son esprit lui plut, elle le trouva obséquieux pour elle, et d’humeur à entreprendre sous ses auspices.

fr.wikipedia.org