Traductions de „offices“ dans le dictionnaire français » chinois

office¹ [ɔfis] SUBST m

1. office obs:

office

职务

2. office JUR:

office

(律师、公证人等的)终生职务

3. office:

office

事务所，营业所

4. office:

office

(政府所属的)机关，局，所，署，办事处

5. office:

office (divin) RÉLIG

日课

Idiomes/Tournures:

bons offices

(外交上的)斡旋，调停

office² [ɔfis] SUBST f

office

配膳室

saint-office [sɛ̃tɔfis] SUBST m

saint-office

(教廷)圣职部[1966年改为“信理部”]

Expressions couramment utilisées avec offices

bons offices

(外交上的)斡旋，调停

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout homme digne peut progressivement, à partir de l'âge de 12 ans, recevoir les différents offices de la prêtrise et faire partie du clergé.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'une bureaucratie « d'offices » caractérise aussi la mise en place de l'absolutisme durant cette période.

fr.wikipedia.org

En autorisant à commencer tous les offices par l'hymne (exemple des vêpres), le concile explique plusieurs raisons.

fr.wikipedia.org

Certaines cabines sont également pourvues de liaisons téléphoniques avec les offices.

fr.wikipedia.org

Avec le développement de la monarchie, le nombre de ces grands offices a augmenté.

fr.wikipedia.org

À partir de 1550 environ, les offices de châtelain tombèrent en défaveur et furent de moins en moins exercés par la noblesse.

fr.wikipedia.org

Il s'en démarque par son caractère de liesse, et d'autres particularités, dont certaines ont pu être conservées ou adaptées aux offices synagogaux.

fr.wikipedia.org

Un harmonium d'accompagnement, soutient le chant, et permet de donner aux offices plus de solennité.

fr.wikipedia.org

En raison de la détérioration de l'ancienne synagogue et le manque d'espace pour la célébration des offices, le besoin d'une nouvelle synagogue devient urgent.

fr.wikipedia.org

Elle assiste aussi régulièrement aux offices de la paroisse locale où les chœurs d'enfants l'enchantent.

fr.wikipedia.org