Traductions de „ombre“ dans le dictionnaire français » chinois

ombre [ɔ̃br] SUBST f

1. ombre:

ombre

影，荫

2. ombre:

ombre

幽灵，亡魂

3. ombre PEINT:

ombre

阴暗部分，阴影

4. ombre:

ombre

人影，影像

ombres chinoises

皮影戏

ombrer [ɔ̃bre] VERBE trans

ombrer

(在画上)添加阴影

Expressions couramment utilisées avec ombre

sous ombre

(或

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette évolution est difficilement réversible car les bêtes refusent de pacager sur des prairies embroussaillées, l’herbe y est moins abondante et l’ombre inquiète les animaux.

fr.wikipedia.org

L'ombre de l'objet ne correspond pas à l'éclairage visible en arrière-plan et les hortensias ne fleurissent qu'en été.

fr.wikipedia.org

Mais le défunt ne veut pas être séparé de son âme-ba et de son ombre-shout car ils risquent d'être massacrés (formules 89 à 92).

fr.wikipedia.org

La région qui est affectée par l'ombre pluviométrique est ainsi plus aride.

fr.wikipedia.org

Suivant l'ombre qu'il croise régulièrement, il met au jour une société secrète satanique et décide de s'y attaquer.

fr.wikipedia.org

Méconnaissable, il est devenu un homme brisé, un mendiant estropié vêtu de haillons et n'est plus que l'ombre de lui-même.

fr.wikipedia.org

Mais une autre hypothèse est qu'il peut s'agir d'une déformation du grec καλυμμαύχιον ou καλυμαύχι (kalymmavheion ou kalymavhi signifiant « ombreux » et aussi appelé skiadion, du grec σκιά, ombre).

fr.wikipedia.org

Le théâtre, au-delà du théâtre d'ombres, a rarement utilisé les ombres jusqu'à l'époque moderne, faute de moyens techniques.

fr.wikipedia.org

Le pic blanc représente les montagnes et les icebergs, et son ombre marine représente une flèche de boussole pointant vers le sud.

fr.wikipedia.org

Cette fontaine est désormais à l'ombre de micocouliers plantés en 1960.

fr.wikipedia.org