Traductions de „ombre“ dans le dictionnaire français » slovène

ombre [ɔ͂bʀ] SUBST f

1. ombre (opp: soleil):

ombre

senca f

2. ombre (soupçon):

il n'y a pas l'ombre d'un doute

niti sledu ni o kakem dvomu

sans l'ombre d'une hésitation

brez kakršnegakoli obotavljanja

faire de l'ombre à qn fig

zasenčiti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette fontaine est désormais à l'ombre de micocouliers plantés en 1960.

fr.wikipedia.org

Drobny semble fébrile et gêné par l'ombre qui envahit le court central.

fr.wikipedia.org

L'ombre de l'objet ne correspond pas à l'éclairage visible en arrière-plan et les hortensias ne fleurissent qu'en été.

fr.wikipedia.org

Il s'assure que la lumière illumine le plateau et qu'aucune ombre ne se pose sur le bois.

fr.wikipedia.org

Ainsi se termine son récit, avec l'assurance sibylline qu'il « ne perçoit pas l'ombre d'une autre séparation ».

fr.wikipedia.org

Il peut être exposé à mi-ombre, mais le soleil lui est plus bénéfique.

fr.wikipedia.org

Il s'installa près d'une source, avec la seule ombre d'un palmier, et vécut là soixante-dix ans.

fr.wikipedia.org

À cette dernière était attachée une tige de bois (mrḫt) disposée perpendiculairement au porte-ombre.

fr.wikipedia.org

Son visage est toujours couvert par une ombre inquiétante.

fr.wikipedia.org

Il restera tout au long de la série dans son repaire à diriger ses hommes dans l'ombre.

fr.wikipedia.org