Traductions de „ombre“ dans le dictionnaire français » espagnol

ombre [õbʀə] SUBST f

ombre

sombra f a fig

à l'ombre

a (en) la sombra

pas l'ombre de

ni pizca de

sans l'ombre d'un doute

sin la menor duda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs écrits, dont des poèmes, l'attestent sans l'ombre d'un doute.

fr.wikipedia.org

En télécommunications, une zone d'ombre est un espace où des obstacles empêchent la réception du signal d'un émetteur donné.

fr.wikipedia.org

Ce point peut être : une montagne, son ombre sur le sol, ou encore le ciel.

fr.wikipedia.org

Il s'installa près d'une source, avec la seule ombre d'un palmier, et vécut là soixante-dix ans.

fr.wikipedia.org

En positionnant habilement ses doigts, l'artiste peut créer des ombres évoquant des animaux, des personnages.

fr.wikipedia.org

Ainsi se termine son récit, avec l'assurance sibylline qu'il « ne perçoit pas l'ombre d'une autre séparation ».

fr.wikipedia.org

Drobny semble fébrile et gêné par l'ombre qui envahit le court central.

fr.wikipedia.org

À cette dernière était attachée une tige de bois (mrḫt) disposée perpendiculairement au porte-ombre.

fr.wikipedia.org

Dibutade dessine, sur le mur de la maison familiale, le contour du profil de son fiancé, grâce à l’ombre portée de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Cette fontaine est désormais à l'ombre de micocouliers plantés en 1960.

fr.wikipedia.org