Traductions de „ondée“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

ondée [ɔ̃de] SUBST f

ondée

骤雨，阵雨

onde [ɔ̃d] SUBST f

1. onde littér:

onde

波浪

2. onde:

onde

波状，波形物

3. onde PHYS:

onde

波

4. onde plur:

onde

无线电广播

5. onde:

onde

水，海水

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les armoiries de la famille sont : d'azur à la fasce ondée d'or chargée d'une tête de maure à la cravate d'argent.

fr.wikipedia.org

Ce fascé comportant une couleur du champ, bien que n'étant pas fautif, est ambigu, car le rendu est plutôt celui de trois burelles ondées (ou d'une tierce ondée) en pointe.

fr.wikipedia.org

L'abondance de l'ondée était en rapport avec le nombre de mouvements.

fr.wikipedia.org

Un listel, orné de dents de scie, surmonte le cavet qui parcourt une liane ondée à trois nervures.

fr.wikipedia.org

Les prévisions météorologiques locales annoncent que cette ondée doit prendre fin avant le terme des qualifications.

fr.wikipedia.org

Le vair « à l'antique » correspond à une séparation ondée, mais ne se blasonne pas.

fr.wikipedia.org

Un peu plus de 20 000 spectateurs sont venus assister le temps du week-end aux courses historiques sous le soleil ardennais, agrémenté de quelques petites ondées le dimanche.

fr.wikipedia.org

Il représente l'ancien tilleul, arbre de la liberté qui a résisté jusqu'en 1974, au-dessus d'une rivière ondée.

fr.wikipedia.org

Une ondée de fraîcheur, destinée à alléger le fardeau des pèlerins en quête de sens spirituel.

fr.wikipedia.org

Ils portèrent tous un écu chargé d’un lion, à la bordure festonnée, ou ondée.

fr.wikipedia.org