ondée dans le dictionnaire PONS

Traductions de ondée dans le dictionnaire français»italien

ondée [õde] SUBST f

ondée

acquazzone m

onde [õd] SUBST f

onde

onda f

ondes courtes

onde f pl corte

grandes ondes

onde f pl lunghe

petites ondes

onde f pl medie

onde de choc

onda f d’urto

passer sur les ondes

passare alla radio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

Traductions de ondée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piovasco

ondée f

girovago

vagabond, -onde m, f

microonda

micro-onde f

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

onda portante FISICA

onde f porteuse

scossa ondulatoria/sussultoria

onde f de surface/de volume

ondée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

onde de choc

onda f d’urto

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

onde f de surface/de volume

scossa ondulatoria/sussultoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les prévisions météorologiques locales annoncent que cette ondée doit prendre fin avant le terme des qualifications.

fr.wikipedia.org

Tout l'air était rafraîchi de rosée ; et la rosée (à moins que ce ne fussent les restes d'une ondée nocturne) étincelait gaiement sur les feuilles et sur l'herbe.

fr.wikipedia.org

Ils portèrent tous un écu chargé d’un lion, à la bordure festonnée, ou ondée.

fr.wikipedia.org

Les armoiries de la famille sont : d'azur à la fasce ondée d'or chargée d'une tête de maure à la cravate d'argent.

fr.wikipedia.org

En bois d'ébénisterie, c'est une qualité recherchée, comme par exempple l'érable ondée.

fr.wikipedia.org

Feuille d'eau : feuilles simples et ondées.

fr.wikipedia.org

Au-dessous du château, une rivière ondée, d'azur et d'argent, traverse le champ en son centre.

fr.wikipedia.org

Un peu plus de 20 000 spectateurs sont venus assister le temps du week-end aux courses historiques sous le soleil ardennais, agrémenté de quelques petites ondées le dimanche.

fr.wikipedia.org

D'argent, à la fasce ondée de sinople, accompagnée de trois coquilles de sable.

fr.wikipedia.org

Elle désigne aussi par extension l'effet visuel analogue à celui provoqué par ce textile (éclat changeant, apparence ondée et chatoyante).

fr.wikipedia.org