Traductions de „outre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . outre [utr] SUBST f

outre

(盛液体用的)羊皮袋

II . outre [utr] PRÉP

1. outre:

outre

在…那边，在…之外

2. outre:

outre

除…之外

III . outre [utr] ADV

outre

更远

outre-mer [utrəmɛr] loc.adv.

outre-mer

海外

outre-tombe [utrətɔ̃b] loc.adv.

outre-tombe

死后，九泉之下

outrer [utre] VERBE trans

1. outrer:

outrer

夸张，夸大

2. outrer:

outrer

激怒，使愤慨

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En outre, les empereurs prennent soin de faire élire, de leur vivant, leur fils comme successeur afin d'assurer une certaine continuité dynastique.

fr.wikipedia.org

Supposons en outre que ce signal soit amplifié d'un facteur k lors de la modulation.

fr.wikipedia.org

De même, outre le chiffrement des fichiers de travail de l'utilisateur, le logiciel modifie des volumes systèmes afin de gêner les anti-virus ne s'étant pas activés à temps.

fr.wikipedia.org

En 1994, on comptait environ 450 grands temples et monastères rouverts et restaurés, en partie avec des fonds donnés par les taoïstes d’outre-mer.

fr.wikipedia.org

En outre, l'histoire a montré qu'un quraychite ne fait pas forcément un bon gouvernant.

fr.wikipedia.org

En outre, d'autres personnages historiques s'étant particulièrement illustrés, en bien ou en mal, dans différents domaines, ont reçu un surnom immortalisant leurs actions ou qualités.

fr.wikipedia.org

En outre, le même couteau avait servi à faire plusieurs incisions sur l'abdomen.

fr.wikipedia.org

En outre, on a de lui des ouvrages juridiques très importants, plus remarquables, il est vrai, par l’érudition que par la critique.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates.

fr.wikipedia.org

Dans l'absidiole nord, qui sert de confessionnal, il y a en outre le vestige d'une seconde piscine en face, au sud.

fr.wikipedia.org