Traductions de „pénalisation“ dans le dictionnaire français » chinois

pénalisation [penalizasjɔ̃] SUBST f

pénalisation

处罚，处分

pénalisation sport

(对犯规的)处罚

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Intervenant sur place, les mécaniciens enlèvent l'arbre de transmission arrière, mais l'équipage va encaisser plus d'une demi-heure de pénalisation et se retrouver hors délai.

fr.wikipedia.org

Une telle pénalisation des « bons élèves », bien que souvent observée, ne doit pas occulter les bénéfices qui sont notés pour les élèves plus en difficulté.

fr.wikipedia.org

En 1997, il se prononce en faveur de la pénalisation de l'interruption volontaire de grossesse.

fr.wikipedia.org

En cas de bris avant terme une pénalisation sous forme d'une rétrogradation de cinq places sur la grille sera infligée.

fr.wikipedia.org

Elle pratique toujours la marche athlétique et ne voit jamais de pénalisations parce qu’elle a toujours une bonne technique naturelle.

fr.wikipedia.org

Cet état de fait aurait pour conséquence une pénalisation des navigateurs rapides, et des résultats peu réalistes.

fr.wikipedia.org

Un phare cassé (dû à une collision avec un chien) lui vaut une minute de pénalisation supplémentaire, et voila les deux pilotes ex-æquo !

fr.wikipedia.org

Après le bris de son vélo il a emprunté un vélo muni d'un dérailleur, cela lui vaut 10 minutes de pénalisation.

fr.wikipedia.org

Il chute à la cinquième place, ayant écopé de trois minutes et demie de pénalisation routière.

fr.wikipedia.org

Le classement s'établit désormais par addition des pénalisations routières et des temps réalisés en épreuves spéciales.

fr.wikipedia.org