Traductions de „patient“ dans le dictionnaire français » chinois

I . patient(e) [pasjã, ãt] ADJ

1. patient:

patient(e)

能忍耐的，有忍耐能力的

2. patient:

patient(e)

有毅力的

3. patient:

patient(e)

耐心的

4. patient PHILOS:

patient(e)

被动的

II . patient(e) [pasjã, ãt] SUBST

patient(e)

(外科及内科的)病人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si le patient possède des antécédents d'épisodes maniaques ou d'humeur anormalement élevée (hypomaniaques), le diagnostic d'un trouble bipolaire est effectué à la place.

fr.wikipedia.org

Le jeu a pour objectif d'améliorer les comportements vertueux chez les jeunes patients atteints d'un cancer.

fr.wikipedia.org

La chirurgie cardiaque est envisagée dans les situations plus graves où le patient est gravement symptomatique.

fr.wikipedia.org

Dans les cas les plus aigus, le patient peut subir une transfusion sanguine.

fr.wikipedia.org

Actuellement, les stéthoscopes comportent un ou deux pavillons, pièces métalliques pourvues d'une membrane que l'on applique sur la peau du patient.

fr.wikipedia.org

Les services médicaux aériens désignent l'ensemble des moyens aériens utilisés pour déplacer des patients vers et depuis des établissements de santé et des lieux d'accident.

fr.wikipedia.org

Le patient actionne un manipulateur (aussi appelé poire) ou une tirette pour signaler un problème.

fr.wikipedia.org

Les shims actifs permettent un réglage fin et dynamique, lors de la présence de structures mobiles proches de l'imageur ou du patient dans le tunnel.

fr.wikipedia.org

Si elle est insupportable elle est traitée par l'administration d'opiacés (calmants) au patient.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ils manifestent une confiance indéfectible dans l’intérêt thérapeutique de la purgation à l’ellébore qui pouvait ne pas être partagé par le patient.

fr.wikipedia.org