Traductions de „patienter“ dans le dictionnaire français » chinois

patienter [pasiãte] VERBE intr

patienter

忍耐，忍受

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, les portiers n'ouvrent pas le toril à l'issue des quinze minutes réglementaires, et le cocardier doit patienter dix minutes supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Films mais doit patienter avant qu'une chaîne de télévision projette de participer au financement du film en vue d'une diffusion.

fr.wikipedia.org

Une fois commencé, il n'y a plus besoin de patienter entre chaque niveau, puisqu'ici le monde est continu.

fr.wikipedia.org

Les élus et les services municipaux ont dû patienter jusqu’en 1961 avant d’emménager dans un bâtiment en dur.

fr.wikipedia.org

Apercevant ses sandales démantibulées, il demande à son adversaire de patienter quelques instants pendant qu'il en change.

fr.wikipedia.org

Il avait pour habitude de patienter à l'arrière garde du peloton et de terminer ses courses par un rush étourdissant.

fr.wikipedia.org

Il rencontre la sœur tourière qui le fait patienter.

fr.wikipedia.org

De l'aveu des créateurs, il s'agit de « te faire patienter dans les transports ou te faire marrer sur ton vélo elliptique que t'assumes pas ».

fr.wikipedia.org

Les merengues sont en position de force, grâce à un but d'avance, ils patientent pour le contre idéal.

fr.wikipedia.org

Le club doit patienter quatre ans puis remporte un nouveau titre en 2011, synonyme de troisième montée au niveau national.

fr.wikipedia.org