Traductions de „pente“ dans le dictionnaire français » chinois

pente [pãt] SUBST f

1. pente:

pente

倾斜，坡度，倾斜度

2. pente:

pente

斜坡，坡，山坡，斜面

3. pente fig:

pente

倾向，爱好，癖性

contre-pente <plur contre-pentes> [kɔ̃trəpãt] SUBST f

contre-pente

背坡

à contre-pente loc.adv.

沿着背坡

remonte-pente [r(ə)mɔ̃tpãt] SUBST m

1. remonte-pente:

remonte-pente

(把滑雪者送上坡的)吊缆

2. remonte-pente:

remonte-pente

滋补酒

Expressions couramment utilisées avec pente

à contre-pente loc.adv.

沿着背坡

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les difficultés propres aux routes de montagne (étroitesse, virages serrés, pente, risques d'éboulement sur la chaussée) peuvent s'y surimposer.

fr.wikipedia.org

Les buttes sont aplaties sur le dessus pour former une sorte de trapèze à pente douce évitant le ravinement en cas de fortes pluies.

fr.wikipedia.org

L'accès au château et à la première enceinte se fait par un chemin sur une pente raide.

fr.wikipedia.org

Plusieurs torrents dévalent les fortes pentes de la rive nord de la baie.

fr.wikipedia.org

Ces angles correspondent, approximativement, à une pente de 11/14, l'inverse de la pente de 14/11 de l'apothème de la pyramide.

fr.wikipedia.org

Les clayonnages ont pour but de diminuer la pente des talus et d'empêcher les boues de glisser.

fr.wikipedia.org

Penta vient de πέντε/pente « cinq », et -teuque de τεῦχος/teukhos, « étui » (il s'agit de la custode cylindrique contenant les livres en forme de rouleaux).

fr.wikipedia.org

Le lit aval a une pente de 6,3 ‰ et sa forme a été modelée par les transports de graviers.

fr.wikipedia.org

Ils se constituent soit dans des plaines ou des plateaux — où le drainage est rendu difficile par l'absence de pente ou l'existence de contre-pentes — soit dans des dépressions.

fr.wikipedia.org

Elle permettait aussi un travail plus communautaire et une entraide (prêt d'attelages pour extraire les chariots embourbés, pour escalader à charge une pente raide, etc).

fr.wikipedia.org