Traductions de „personnaliser“ dans le dictionnaire français » chinois

personnaliser [pɛrsɔnalize] VERBE trans

1. personnaliser:

personnaliser

使个人化，使具有个性

2. personnaliser JUR:

personnaliser

赋予法人资格

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les personnes qui facilitent la communication multilingue en offrant des services personnalisés—traduction, interprétariat, l’édition ou l’enseignement des langues—sont appelés des professionnels du langage.

fr.wikipedia.org

Certains modèles peuvent être personnalisés : choix des matières et des couleurs, ajout d'un lettrage.

fr.wikipedia.org

Cette liste ne contient pas des versions personnalisées (custom) que proposent certaines sociétés.

fr.wikipedia.org

S'il n'existe pas de traitement contre l'autisme, ce film montre qu'un encadrement personnalisé permet souvent d'améliorer les symptômes et la qualité de vie.

fr.wikipedia.org

Également, une vidéo est intégrée à l'écran tactile, celle-ci également personnalisée aux parties prenantes afin de rendre plus attractif la borne de dons.

fr.wikipedia.org

C'est le cas pour le bois, la toile, le verre ou le métal, voire le papier ou le carton si l'artiste souhaite personnaliser la texture.

fr.wikipedia.org

Il comporte des modules de formation collectifs et un suivi personnalisé des agents et se déroule sur un cycle de trois ans.

fr.wikipedia.org

Une entreprise doit être là où ses prospects se trouvent, elle doit comprendre ses attentes et problématiques et y répondre de manière personnalisée.

fr.wikipedia.org

Les corps découverts ont reçu une désignation provisoire personnalisée.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette expérience personnalisée, beaucoup d'élèves reviennent le plus souvent confortés dans leur choix d'études et/ou de métier.

fr.wikipedia.org