Traductions de „pinacle“ dans le dictionnaire français » chinois

pinacle [pinakl] SUBST f

1. pinacle:

pinacle

(建筑物的)尖顶

2. pinacle ARCHIT:

pinacle

(墙垛上的)小尖塔

3. pinacle fig:

pinacle

高位，极高的声誉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tour se termine par une balustrade ajourée ornée de motifs de quatre-feuilles (quadrilobes), rythmé aux angles par des pinacles.

fr.wikipedia.org

Il est constitué par des balustrades ajourées le long des toitures de la nef et des chapelles, et de pinacles garnissant les arcs-boutants.

fr.wikipedia.org

La porte principale, en tiers-point, est amortie en un gâble accosté de pinacles, qui porte une croix sur fond d’arcature aveugle.

fr.wikipedia.org

Ils sont sculptés d'un pinacle plaqué au niveau du deuxième registre, et d'une base polygonale en bas du premier registre.

fr.wikipedia.org

Coulaine n’échappe pas à la règle :  les ouvertures sont toutes reprises avec rajouts sculptés issus du répertoire gothique (crochets, «feuilles de choux », pinacles...).

fr.wikipedia.org

Au-dessus du mur gouttereau, les pinacles sont reliés entre eux par une balustrade de lancettes à têtes tréflées.

fr.wikipedia.org

L'archivolte particulièrement large comporte, à ses extrémités et sur le pilier central, trois autres niches ayant des pinacles comme dais (celui du milieu étant mutilé).

fr.wikipedia.org

Cette tour est divisée en trois étages marqués par des cordons et soutenus par des contreforts terminés par des pinacles.

fr.wikipedia.org

Le contrefort d'angle est garni de pinacles, à l'instar des contreforts de l'extrémité sud du transept.

fr.wikipedia.org

Proche du sommet, les deux faces obliques s'amortissent par une accolade semblable, qui est couronnée d'un pinacle plaqué garni de crochets.

fr.wikipedia.org