Traductions de „piqués“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . piquer [pike] VERBE trans

1. piquer:

piquer

刺，扎，戳

2. piquer:

piquer

螯，叮，咬，蛀蚀

3. piquer:

piquer

刺孔，冲孔

4. piquer:

piquer

打针，扎针

5. piquer:

piquer

用缝纫机缝合

6. piquer:

piquer

布满(斑点等)

7. piquer:

piquer

刺痛，刺激

8. piquer:

piquer

触犯，使生气

9. piquer fam!:

piquer

偷窃，盗取

10. piquer fam:

piquer

抓住，逮住

II . piquer [pike] VERBE intr

1. piquer:

piquer

向前直冲

piquer

(骑马)奔驰而去

2. piquer AÉRO:

piquer

俯冲

3. piquer:

piquer

(酒等)变酸

4. piquer:

piquer

引起刺痛的感觉

III . piquer [pike] VERBE pron se piquer

1. piquer:

se piquer

被轻刺

se piquer

给自己打针

2. piquer:

se piquer

布满渍斑、霉点或锈斑

se piquer

(酒)变酸

3. piquer écrit fig:

se piquer

生气，恼火

I . pique [pik] SUBST f

1. pique:

pique

矛，梭镖

2. pique:

pique

带刺的话

II . pique [pik] SUBST m

pique

(扑克牌的)黑桃，黑桃牌

pique-assiette <inv> [pikasjɛt] SUBST m fam

pique-assiette

经常吃白食者

pique-feu <inv> [pikfø] SUBST m

pique-feu

火钩子

pique-nique [piknik] SUBST m

pique-nique

野餐

pique-niqueur (-euse) [piknikoer, øz] SUBST

pique-niqueur (-euse)

野餐者