Traductions de „plaque“ dans le dictionnaire français » chinois

plaque [plak] SUBST f

1. plaque:

plaque

板，片，盘

2. plaque:

plaque

牌子，牌照

3. plaque:

plaque

勋章，徽章

4. plaque PHOTO:

plaque

玻璃感光片，硬片

5. plaque RADIO:

plaque

(电子管的)屏极

plaquer [plake] VERBE trans

1. plaquer:

plaquer

镶贴，镶饰

2. plaquer:

plaquer

包镀，包覆

3. plaquer:

plaquer

贴，平贴，紧贴

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une plaque de marbre blanc ornée de cinq disques est placée sur sa tombe, 3 en porphyre et 2 en vert ancien.

fr.wikipedia.org

L'un des endroits les plus célèbres est le lieu du crash, marqué par une plaque et un monument de pierres empilées.

fr.wikipedia.org

On isole le fond des cuves, ajoute une plaque cathodique et remplace les anodes par seulement 12 anodes de formes rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Cette plaque d'acier est fixée sur son support par collage, vissage ou soudage.

fr.wikipedia.org

Il faut parfois attendre 6 mois, pour proposer une chirurgie de retrait de la plaque : le socle de cicatrisation alors réalisé permet d'éviter une récidive de l'éventration.

fr.wikipedia.org

Le toit et les murs sont couverts de plaque de céramique de couleur écarlate foncée, qui souligne la solidité de la construction.

fr.wikipedia.org

La plaque de matière synthétique gravée et évidée est ensuite encrée de peinture noire et imprimée sur le fond.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas (essentiellement pour l'artère carotide), le rétrécissement artériel peut être traité par un curage chirurgical de la plaque d'athérome (endartériectomie).

fr.wikipedia.org

La plaque arrière est une plaque rigide avec un rembourrage minimal en acier inoxydable (pour participer au lestage) ou en aluminium intégrant des passages de sangle pour le harnais.

fr.wikipedia.org

Une plaque commémorative] au nom des suppliciés est apposée au mur de la mairie.

fr.wikipedia.org