Traductions de „plaque“ dans le dictionnaire français » espagnol

plaque [plak] SUBST f

plaque

placa f

plaque

plancha f

plaque

lámina f

plaque (inscription)

placa f

plaque (chocolat)

tableta f

plaque d'identité

placa f (ou chapa f) de identidad

plaque minéralogique ou plaque d'immatriculation AUTO

(placa f de) matrícula f

plaque tournante

plataforma f giratoria

plaque tournante fig

centro m

plaque tournante fig

nudo m

plaqué [plake] SUBST m

plaqué TECH (bois)

madera f contrachapada

plaqué (métal)

plaqué m

plaqué (or, argent)

chapado m

contre-plaqué [-plake] SUBST m

contre-plaqué

madera f contrachapeada

plaquer [-e]

plaquer TECH

chap(e)ar

plaquer (meuble)

enchap(e)ar, contrachap(e)ar

plaquer fig

empujar (contre, sur contra, a)

plaquer qn fig fam

dejar plantado a alg

Expressions couramment utilisées avec plaque

plaque minéralogique ou plaque d'immatriculation AUTO

(placa f de) matrícula f

plaque d'identité

placa f (ou chapa f) de identidad

plaqué or

chapado de oro

plaque tournante

plataforma f giratoria

plaque d'immatriculation AUTO

placa f de matrícula

plaque minéralogique AUTO

matrícula f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une plaque commémorative] au nom des suppliciés est apposée au mur de la mairie.

fr.wikipedia.org

À côté d'un évier, une paillasse est une dalle à rainures en pierre ou une plaque métallique servant d'égouttoir.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas (essentiellement pour l'artère carotide), le rétrécissement artériel peut être traité par un curage chirurgical de la plaque d'athérome (endartériectomie).

fr.wikipedia.org

La plaque de matière synthétique gravée et évidée est ensuite encrée de peinture noire et imprimée sur le fond.

fr.wikipedia.org

On isole le fond des cuves, ajoute une plaque cathodique et remplace les anodes par seulement 12 anodes de formes rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Le toit et les murs sont couverts de plaque de céramique de couleur écarlate foncée, qui souligne la solidité de la construction.

fr.wikipedia.org

Cette plaque d'acier est fixée sur son support par collage, vissage ou soudage.

fr.wikipedia.org

C'est donc en éliminant la plaque dentaire par une bonne hygiène bucco-dentaire (brossage très minutieux et adapté) que l'on peut le mieux prévenir la parodontite.

fr.wikipedia.org

En effet, le photographe corrige la première plaque, bien trop surexposée.

fr.wikipedia.org

La plaque arrière est une plaque rigide avec un rembourrage minimal en acier inoxydable (pour participer au lestage) ou en aluminium intégrant des passages de sangle pour le harnais.

fr.wikipedia.org