Traductions de „portrait“ dans le dictionnaire français » chinois

portrait [pɔrtrɛ] SUBST m

1. portrait:

portrait

肖像，画像

2. portrait fam!:

portrait

面孔

3. portrait fig:

portrait

描绘，描写

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit du plus ancien portrait réaliste d'une personne mourante.

fr.wikipedia.org

La pochette de l'album représente le portrait d'un homme, à la teinte vert-de-gris, dont l'expression et le sourire peut paraître à la fois joviale et menaçante et suggérer la folie.

fr.wikipedia.org

Cette version est remarquable par l'expression triste de la femme, qui semble plus vieille que sur le portrait peint deux ans plus tôt.

fr.wikipedia.org

Le film a été décrit comme « un portrait envoûtant de la vie intérieure d'un enfant tourmenté ».

fr.wikipedia.org

Le festival d’été de Salzbourg lui a consacré deux concerts-portrait en 1997.

fr.wikipedia.org

Celui-ci soupira longtemps auprès d'elle et, assez bon peintre, fit d'elle un grand portrait nu - sans qu'elle pose pour lui - fort embarrassant pour elle.

fr.wikipedia.org

En 1989, une pièce de 500 schillings autrichiens est frappée avec son portrait.

fr.wikipedia.org

Ce dernier s'inspire par ailleurs de l'esthétique warholienne en proposant une suite de portraits de célébrités, toutes affublées d'une paire de lunettes noires.

fr.wikipedia.org

Les différents régimes monarchiques et impériaux, font un important emploi du portrait de cour, à commencer par le régime napoléonien.

fr.wikipedia.org

Padamsee avança plus tard que son portrait n'était pas correct du point de vue historique.

fr.wikipedia.org