Traductions de „précieuse“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . précieux (-se) [presjø, øz] ADJ

1. précieux:

précieux (-se)

珍贵的，贵重的

2. précieux:

précieux (-se)

可贵的，宝贵的

3. précieux littér:

précieux (-se)

矫揉造作的

4. précieux:

précieux (-se)

(法国17世纪)女才子的

II . précieux (-se) [presjø, øz] SUBST f

1. précieux:

précieux (-se)

女才子[17世纪法国上流社会中，举止、谈吐高雅的妇人]

2. précieux:

précieux (-se)

附庸风雅、卖弄学问的女人

I . préciser [presize] VERBE trans

1. préciser:

préciser

明确表达，明确指出

2. préciser:

préciser

明确，确定，使清楚

II . préciser [presize] VERBE pron

préciser se préciser:

se préciser

明显起来，变得明确

précipice [presipis] SUBST m

1. précipice:

précipice

悬崖，绝壁

2. précipice fig:

précipice

危险，灾难

précipité(e) [presipite] ADJ

1. précipité:

précipité(e)

急促的，迅速的

2. précipité:

précipité(e)

匆忙的，仓促的

3. précipité CHIM:

précipité(e)

沉淀的

précepte [presɛpt] SUBST m

précepte

规则，戒律

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si possible, elle utilise une termitière, qu'elle éventre avec ses griffes puissantes afin de déposer la précieuse cargaison à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Sa formation agronomique s’avère précieuse, car il sait comment défricher et mettre en culture une terre.

fr.wikipedia.org

Le parallèle entre la précieuse monture chevaline et l’art guerrier relève de l’importance prise par cet animal au moment d’un conflit.

fr.wikipedia.org

Oui, il y a l'opale, cette pierre précieuse aux tons laiteux, qui jette tour à tour la série des éclats de vert et de rouge.

fr.wikipedia.org

Cette aide précieuse ne l'empêche pourtant pas de craindre sans cesse de rechuter.

fr.wikipedia.org

Le pléco royal est d'une aide précieuse en tant que poissons d'aquarium, car il se délectera des algues qui y poussent (sauf les filamenteuses).

fr.wikipedia.org

Meuble héraldique figurant une pierre précieuse en forme de cercle, projetant huit rayons (rais d'escarboucle) se terminant en forme de fleurs de lys.

fr.wikipedia.org

Seul le monde humain permet d'accéder à l'éveil : on parle de précieuse existence humaine.

fr.wikipedia.org

Les recensements de population (administrativement appelés « dénombrements ») sont un source généalogique précieuse car leurs listes nominatives permettent de reconstituer des familles partageant le même domicile.

fr.wikipedia.org

De là la faculté précieuse de produire le lointain, l’écho, l’écho de l’écho, le son crépusculaire.

fr.wikipedia.org