Traductions de „récalcitrant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . récalcitrant(e) [rekalsitrã,ãt] ADJ

1. récalcitrant:

récalcitrant(e)

执拗的，顽抗的，不驯服的

2. récalcitrant fam:

récalcitrant(e)

难对付的，难弄的[指事物]

II . récalcitrant(e) [rekalsitrã,ãt] SUBST

récalcitrant(e)

顽抗者，抗拒者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après un mois de ce régime, elle commence à s'asseoir dans le zendo avec les moines, d'abord récalcitrants mais qui l'acceptent bientôt pleinement.

fr.wikipedia.org

Le reportage brosse ainsi le portrait d’un homme récalcitrant et parfois dépressif, loin de la quiétude de ses peintures.

fr.wikipedia.org

Mais son système de rake se montre récalcitrant, le privant de vol : il ne peut filer plus de 26 nœuds.

fr.wikipedia.org

De plus, le « bunker » est présent pour faire parler les récalcitrants.

fr.wikipedia.org

Les véhicules qui portaient la plupart des chars, vieilles automobiles reconverties, avaient des moteurs quelquefois récalcitrants.

fr.wikipedia.org

Par la suite, nombre de récalcitrants y ont passé des nuits et des jours entiers.

fr.wikipedia.org

Pour pallier ces réticences, le directorat met à sa disposition de quoi faire chanter les récalcitrants, qui s'exécutent.

fr.wikipedia.org

Les seigneurs avaient ainsi la possibilité de recourir à la justice princière ou royale pour contraindre leurs tenanciers récalcitrants.

fr.wikipedia.org

Le 12 novembre, les récalcitrants sont bannis de la ville.

fr.wikipedia.org

Knox emploie des bœufs supplémentaires et persuade l'équipe récalcitrante de continuer.

fr.wikipedia.org